Comments on: ತಲೆಮರೆಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಕಲೆ http://chakora.wordpress.com/2008/02/22/%e0%b2%a4%e0%b2%b2%e0%b3%86%e0%b2%ae%e0%b2%b0%e0%b3%86%e0%b2%b8%e0%b2%bf%e0%b2%97%e0%b3%8a%e0%b2%b3%e0%b3%8d%e0%b2%b3%e0%b3%81%e0%b2%b5-%e0%b2%95%e0%b2%b2%e0%b3%86/ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಗೊಂದಲಕ್ಕೆ ನನ್ನ ಕೊಡುಗೆ. ಒಂದಷ್ಟು ಬರೆಹ, ಒಂದಿಷ್ಟು ಹರಟೆ, ಮತ್ತೇನೋ ವಿಚಾರ, ಸಿಕ್ಕಷ್ಟು ಸಹಾನುಭೂತಿ Mon, 06 Oct 2008 19:26:24 +0000 http://wordpress.org/?v=MU hourly 1 By: ಚಕೋರ http://chakora.wordpress.com/2008/02/22/%e0%b2%a4%e0%b2%b2%e0%b3%86%e0%b2%ae%e0%b2%b0%e0%b3%86%e0%b2%b8%e0%b2%bf%e0%b2%97%e0%b3%8a%e0%b2%b3%e0%b3%8d%e0%b2%b3%e0%b3%81%e0%b2%b5-%e0%b2%95%e0%b2%b2%e0%b3%86/#comment-21 ಚಕೋರ Sat, 23 Feb 2008 04:21:48 +0000 http://chakora.wordpress.com/?p=18#comment-21 ಚೇತನಾ: ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್! ಕೆಲವು ಪದ್ಯಗಳೇ ಹಾಗೆ: ಅಗಾಧವಾಗಿದ್ದುಕೊಂಡೇ ಸರಳವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಆರಾಮಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಂದಿಲ್ಲಿಗೆ ಹರಿಯುತ್ತವೆ. ನಮಸ್ತೆ, ಬರುತ್ತಿರಿ. ಚೇತನಾ:
ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್! ಕೆಲವು ಪದ್ಯಗಳೇ ಹಾಗೆ: ಅಗಾಧವಾಗಿದ್ದುಕೊಂಡೇ ಸರಳವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ಆರಾಮಾಗಿ ಅಲ್ಲಿಂದಿಲ್ಲಿಗೆ ಹರಿಯುತ್ತವೆ.
ನಮಸ್ತೆ, ಬರುತ್ತಿರಿ.

]]> By: chetanachaitanya http://chakora.wordpress.com/2008/02/22/%e0%b2%a4%e0%b2%b2%e0%b3%86%e0%b2%ae%e0%b2%b0%e0%b3%86%e0%b2%b8%e0%b2%bf%e0%b2%97%e0%b3%8a%e0%b2%b3%e0%b3%8d%e0%b2%b3%e0%b3%81%e0%b2%b5-%e0%b2%95%e0%b2%b2%e0%b3%86/#comment-20 chetanachaitanya Sat, 23 Feb 2008 02:56:34 +0000 http://chakora.wordpress.com/?p=18#comment-20 ನಮಸ್ತೇ, ಬಹಳ ಸೊಗಸಾದ ಅನುವಾದ. ’ತಲೆ ಮರೆಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಕಲೆ’ ಆಯ್ಕೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಮೂಲ ಓದಿದೆ. ಎರಡೂ ಸಮನಾಗಿ ಖುಷಿ ಕೊಟ್ಟಿತು. ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಬಹಳ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಕವಿತೆ.... -ಚೇತನಾ ತೀರ್ಥಹಳ್ಳಿ ನಮಸ್ತೇ,
ಬಹಳ ಸೊಗಸಾದ ಅನುವಾದ. ’ತಲೆ ಮರೆಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಕಲೆ’ ಆಯ್ಕೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಮೂಲ ಓದಿದೆ. ಎರಡೂ ಸಮನಾಗಿ ಖುಷಿ ಕೊಟ್ಟಿತು.
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ, ಬಹಳ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಕವಿತೆ….

-ಚೇತನಾ ತೀರ್ಥಹಳ್ಳಿ

]]> By: ಚಕೋರ http://chakora.wordpress.com/2008/02/22/%e0%b2%a4%e0%b2%b2%e0%b3%86%e0%b2%ae%e0%b2%b0%e0%b3%86%e0%b2%b8%e0%b2%bf%e0%b2%97%e0%b3%8a%e0%b2%b3%e0%b3%8d%e0%b2%b3%e0%b3%81%e0%b2%b5-%e0%b2%95%e0%b2%b2%e0%b3%86/#comment-19 ಚಕೋರ Fri, 22 Feb 2008 23:57:25 +0000 http://chakora.wordpress.com/?p=18#comment-19 ಟೀನಾ: ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್! ಸುಧನ್ವರ ಪಾಡ್ದನಗಳನ್ನು follow ಮಾಡ್ತಾ ಇದೀನಿ. ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿವೆ. ಟೀನಾ:
ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್! ಸುಧನ್ವರ ಪಾಡ್ದನಗಳನ್ನು follow ಮಾಡ್ತಾ ಇದೀನಿ. ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿವೆ.

]]> By: Tina http://chakora.wordpress.com/2008/02/22/%e0%b2%a4%e0%b2%b2%e0%b3%86%e0%b2%ae%e0%b2%b0%e0%b3%86%e0%b2%b8%e0%b2%bf%e0%b2%97%e0%b3%8a%e0%b2%b3%e0%b3%8d%e0%b2%b3%e0%b3%81%e0%b2%b5-%e0%b2%95%e0%b2%b2%e0%b3%86/#comment-18 Tina Fri, 22 Feb 2008 10:30:06 +0000 http://chakora.wordpress.com/?p=18#comment-18 ನಾನು ಹೇಳಿರ್ಲಿಲ್ವಾ, ನೀವು ಒಳ್ಳೆ ಅನುವಾದಕರು ಅಂತ. ಸುಮ್ಸುಮ್ನೆ ಹಂಗೆಲ್ಲ ಹೇಳಲ್ಲ ಸ್ವಾಮಿ ನಾನು! ಮೂಲದ ಸ್ವಾದ ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಮೇಲು ಹಾಗೇ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದೆ. ಸುಧನ್ವರ ಬ್ಲಾಗ್ ಓದಿ. ನನ್ನ ಬ್ಲಾಗ್ರೋಲಿನಲ್ಲಿ ಲಿಂಕಿದೆ. ಅವರ ಸಿಟಿ ಪಾಡ್ದನಗಳು ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾದಾವು. - ಟೀನಾ. ನಾನು ಹೇಳಿರ್ಲಿಲ್ವಾ, ನೀವು ಒಳ್ಳೆ ಅನುವಾದಕರು ಅಂತ. ಸುಮ್ಸುಮ್ನೆ ಹಂಗೆಲ್ಲ ಹೇಳಲ್ಲ ಸ್ವಾಮಿ ನಾನು! ಮೂಲದ ಸ್ವಾದ ಇಲ್ಲಿ ಬಂದಮೇಲು ಹಾಗೇ ಉಳಿದುಕೊಂಡಿದೆ. ಸುಧನ್ವರ ಬ್ಲಾಗ್ ಓದಿ. ನನ್ನ ಬ್ಲಾಗ್ರೋಲಿನಲ್ಲಿ ಲಿಂಕಿದೆ. ಅವರ ಸಿಟಿ ಪಾಡ್ದನಗಳು ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾದಾವು.

- ಟೀನಾ.

]]>